application-amicale/translations/fr.json

{
  "screens": {
    "home": "Accueil",
    "planning": "Événements",
    "planningDisplayScreen": "Détails",
    "clubDisplayScreen": "Détails",
    "feedDisplayScreen": "Détails",
    "clubsAbout": "Les Clubs",
    "amicaleAbout": "Contact",
    "amicaleWebsite": "Site de l'Amicale",
    "proxiwash": "Proxiwash",
    "services": "Services",
    "proximo": "Proximo",
    "proximoArticles": "Articles",
    "menuSelf": "Menu du RU",
    "settings": "Paramètres",
    "availableRooms": "Salles dispo",
    "bib": "Bib'Box",
    "bluemind": "Mails INSA",
    "ent": "ENT INSA",
    "about": "À Propos",
    "debug": "Debug",
    "login": "Se Connecter",
    "logout": "Se Déconnecter",
    "profile": "Profil",
    "vote": "Élections",
    "scanner": "Scanotron 3000",
    "feedback": "Votre avis"
  },
  "intro": {
    "slide1": {
      "title": "Bienvenue sur CAMPUS",
      "text": "La nouvelle app à consulter pendant la pause café pour être au courant de la vie du campus !"
    },
    "slide2": {
      "title": "Restez informés",
      "text": "CAMPUS vous permet d'être au courant de tous les événements qui ont lieu sur le campus, de la vente de crêpes jusqu'aux concerts enfoiros !"
    },
    "slide3": {
      "title": "N'oubliez plus votre linge !",
      "text": "CAMPUS vous informe de la disponibilité des machines et vous permet d'être notifié lorsque la vôtre se termine bientôt !"
    },
    "slide4": {
      "title": "Proximo",
      "text": "Il vous manque des pâtes ? Ou un petit creux au goûter, regardez les stocks de votre supérette insaienne en temps réel"
    },
    "slide5": {
      "title": "Planex",
      "text": "Consultez votre emploi du temps sur CAMPUS"
    },
    "slide6": {
      "title": "Menu du RU",
      "text": "Pour ceux qui ont faim, vérifiez le menu du RU de la semaine !"
    },
    "slide7": {
      "title": "Plus à venir...",
      "text": "D'autres fonctionnalités arrivent bientôt, n'hésitez pas à nous donner votre avis pour améliorer l'appli"
    },
    "updateSlide": {
      "title": "Nouveau dans cette mise à jour !",
      "text": "L'appli fait peau neuve ! Avec une interface plus rapide, plus jolie et moderne, nous espérons que vous allez l'apprécier !"
    },
    "aprilFoolsSlide": {
      "title": "Nouveau dans cette mise à jour !",
      "text": "Nous vous avons entendu, vous n'aimez pas le nouveau design et couleurs, alors on les as changés !\nLa bise."
    },
    "buttons": {
      "next": "Suivant",
      "skip": "Passer",
      "done": "Commencer"
    }
  },
  "settingsScreen": {
    "generalCard": "Général",
    "nightMode": "Mode Nuit",
    "nightModeSubOn": "Vos yeux vous remercient",
    "nightModeSubOff": "Vos yeux brulent",
    "nightModeAuto": "Mode nuit système",
    "startScreen": "Écran de démarrage",
    "startScreenSub": "Choisissez l'écran utilisé au démarrage",
    "proxiwashNotifReminder": "Rappel de machine en cours",
    "proxiwashNotifReminderSub": "Combien de minutes avant"
  },
  "homeScreen": {
    "listUpdated": "List mise à jour!",
    "listUpdateFail": "Erreur lors de la mise à jour de la liste",
    "servicesButton": "Plus de services",
    "newsFeed": "Nouvelles du campus",
    "dashboard": {
      "seeMore": "Cliquez pour plus d'infos",
      "todayEventsTitle": "Événements aujourd'hui",
      "todayEventsSubtitleNA": "Pas d'événement",
      "todayEventsSubtitle": " événement aujourd'hui",
      "todayEventsSubtitlePlural": " événements aujourd'hui",
      "amicaleTitle": "L'Amicale",
      "amicaleConnect": "Se connecter",
      "amicaleConnected": "Voir les services disponibles"
    }
  },
  "aboutScreen": {
    "appstore": "Voir sur l'Appstore",
    "playstore": "Voir sur le Playstore",
    "changelog": "Historique des modifications",
    "license": "Licence",
    "debug": "Debug",
    "team": "Équipe",
    "author": "Auteur et mainteneur",
    "authorMail": "Envoyer un mail",
    "additionalDev": "Aide au développement",
    "technologies": "Technologies",
    "reactNative": "Créé avec React Native",
    "expo": "Compilé avec Expo",
    "libs": "Librairies utilisées"
  },
  "proximoScreen": {
    "emptyList": "Liste Vide",
    "article": "Article",
    "articles": "Articles",
    "sortOrder": "Trier par :",
    "sortName": "Nom",
    "sortNameReverse": "Nom (inversé)",
    "sortPrice": "Prix",
    "sortPriceReverse": "Prix (inversé)",
    "listUpdated": "Liste d'articles mise à jour !",
    "listUpdateFail": "Erreur lors de la mise à jour de la list d'articles",
    "loading": "Chargement...",
    "inStock": "en stock",
    "description": "Le Proximo c’est ta petite épicerie étudiante tenue par les étudiants directement sur le campus. Ouverte tous les jours de 18h30 à 19h30, nous t’accueillons et te sauvons quand tu n’as plus de pâtes ou de diluant ! Différents produits pour différentes galères, le tout à prix coûtant. Tu peux payer par Lydia ou par espèce.",
    "openingHours": "Horaires d'ouverture",
    "paymentMethods": "Moyens de Paiement",
    "paymentMethodsDescription": "Espèce ou Lydia",
    "search": "Rechercher",
    "all": "Tout"
  },
  "proxiwashScreen": {
    "dryer": "Sèche-Linge",
    "dryers": "Sèche-Linges",
    "washer": "Lave-Linge",
    "washers": "Lave-Linges",
    "min": "min",
    "listUpdated": "État des machines mis à jour",
    "listUpdateFail": "Erreur lors de la mise à jour de l'état des machines",
    "error": "Impossible de mettre a jour l'état des machines. Tirez vers le bas pour réessayer.",
    "loading": "Chargement...",
    "description": "C'est le service de laverie proposé par promologis pour les résidences INSA (On t'en voudra pas si tu loges pas sur le campus et que tu fais ta machine ici). Le local situé au pied du R2 avec ses 3 sèche-linges et 9 machines est ouvert 7J/7 24h/24 ! Ici tu peux vérifier leur disponibilité ! Tu peux amener ta lessive, la prendre sur place ou encore mieux l'acheter au Proximo (moins chère qu'à la laverie directement). Tu peux payer par CB ou espèces.",
    "informationTab": "Informations",
    "paymentTab": "Paiement",
    "tariffs": "Tarifs",
    "washersTariff": "3€ la machine + 0.80€ avec la lessive.",
    "dryersTariff": "0.35€ pour 5min de sèche linge.",
    "paymentMethods": "Moyens de Paiement",
    "paymentMethodsDescription": "Toute monnaie jusqu'à 10€.\nCarte bancaire acceptée.",
    "washerProcedure": "Déposer le linge dans le tambour sans le tasser et en respectant les charges.\n\nFermer la porte de l'appareil.\n\nSélectionner un programme avec l'une des quatre touches de programme favori standard.\n\nAprès avoir payé à la centrale de commande, appuyer sur le bouton marqué START du lave-linge.\n\nDès que le programme est terminé, l’afficheur indique 'Programme terminé', appuyer sur le bouton jaune d’ouverture du hublot pour récupérer le linge.",
    "washerTips": "Programme blanc/couleur : 6kg de linge sec (textiles en coton, lin, linge de corps, draps, jeans,serviettes de toilettes).\n\nProgramme nonrepassable : 3,5 kg de linge sec (textiles en fibres synthétiques, cotonet polyester mélangés).\n\nProgramme fin 30°C : 2,5 kg de linge sec (textiles délicats en fibres synthétiques, rayonne).\n\nProgramme laine 30°C : 2,5 kg de linge sec (textiles en laine et lainages lavables).",
    "dryerProcedure": "Déposer le linge dans le tambour sans le tasser et en respectant les charges.\n\nFermer la porte de l'appareil.\n\nSélectionner un programme avec l'une des quatre touches de programme favori standard.\n\nAprès avoir payé à la centrale de commande, appuyer sur le bouton marqué START du lave-linge.",
    "dryerTips": "La durée conseillée est de 35 minutes pour 14kg de linge. Vous pouvez choisir une durée plus courte si le sèche-linge n'est pas chargé.",
    "procedure": "Procédure",
    "tips": "Conseils",
    "enableNotificationsTip": "Cliquez sur une machine en cours pour activer les notifications",
    "numAvailable": "disponible",
    "numAvailablePlural": "disponibles",
    "modal": {
      "enableNotifications": "Me Notifier",
      "disableNotifications": "Désactiver les  notifications",
      "ok": "OK",
      "cancel": "Annuler",
      "finished": "Cette machine est terminée. Si vous l'avez démarrée, vous pouvez récupérer votre linge.",
      "ready": "Cette machine est vide et prête à être utilisée.",
      "running": "Cette machine a démarré à %{start} et terminera à %{end}.\nTemps restant : %{remaining} min",
      "broken": "Cette machine est hors service. Merci pour votre compréhension.",
      "error": "Il y a eu une erreur et il est impossible de récupérer les informations de cette machine. Veuillez nous excuser pour le gène occasionnée.",
      "notificationErrorTitle": "Erreur",
      "notificationErrorDescription": "Impossible de créer les notifications. Merci de vérifier que vous avez activé les notifications puis redémarrez l'appli."
    },
    "states": {
      "finished": "TERMINÉ",
      "ready": "DISPONIBLE",
      "running": "EN COURS",
      "broken": "HORS SERVICE",
      "error": "ERREUR"
    },
    "notifications": {
      "machineFinishedTitle": "Linge prêt",
      "machineFinishedBody": "La machine n°{{number}} est terminée et votre linge est prêt à être récupéré",
      "machineRunningTitle": "Machine en cours: {{time}} minutes restantes",
      "machineRunningBody": "La machine n°{{number}} n'est pas encore terminée"
    }
  },
  "planexScreen": {
    "enableStartScreen": "Vous venez souvent ici ? Démarrez l'appli sur cette page!",
    "enableStartOK": "Oui svp!",
    "enableStartCancel": "Plus tard",
    "noGroupSelected": "Pas de group sélectionné. Merci de choisir un groupe avec le beau bouton rouge ci-dessous.",
    "favorites": "Favoris"
  },
  "availableRoomScreen": {
    "normalRoom": "Travail",
    "computerRoom": "Ordi",
    "bibRoom": "Bib'Box"
  },
  "profileScreen": {
    "personalInformation": "Informations Personnelles",
    "noData": "Pas de données",
    "editInformation": "Modifier les informations",
    "clubs": "Vos clubs",
    "clubsSubtitle": "Cliquez sur un club pour afficher ses informations",
    "isMember": "Membre",
    "isManager": "Responsable",
    "membership": "Cotisation",
    "membershipSubtitle": "Permet de participer à diverses activités",
    "membershipPayed": "Payée",
    "membershipNotPayed": "Non payée"
  },
  "scannerScreen": {
    "errorPermission": "Scanotron 3000 a besoin d'accéder à la caméra pour scanner des QR codes.\nLa caméra ne sera jamais utilisée autrement.",
    "buttonPermission": "Autoriser l'accès à la caméra",
    "errorTitle": "QR code invalide",
    "errorMessage": "Le QR code scannée n'a pas été reconnu. Merci de vérifier sa validité.",
    "helpButton": "Quoi scanner ?",
    "helpTitle": "Comment utiliser Scanotron 3000",
    "helpMessage": "Trouvez des QR codes Campus affichés par des clubs ou des respo d'évenements, scannez les et accédez à des informations détaillées !"
  },
  "loginScreen": {
    "title": "Compte Amicale",
    "subtitle": "Entrez vos identifiants",
    "email": "Email",
    "emailError": "Merci d'entrer un email valide",
    "password": "Mot de passe",
    "passwordError": "Merci d'entrer un mot de passe",
    "login": "Connexion",
    "resetPassword": "Mdp oublié",
    "whyAccountTitle": "Pourquoi avoir un compte?",
    "whyAccountSub": "Ce que vous pouvez faire avec un compte",
    "whyAccountParagraph": "Un compte Amicale vous donne la possibilité de participer à diverses activités sur le campus. Vous pouvez rejoindre des clubs ou même créer le votre !",
    "whyAccountParagraph2": "Vous connecter à votre compte Amicale sur l'appli vous permettra de voir tous les clubs en activité, de voter pour les prochaines élections, et plus à venir !",
    "noAccount": "Pas de compte ? Passez à l'Amicale pendant une perm pour en créer un."
  },
  "errors": {
    "title": "Erreur !",
    "badCredentials": "Email ou mot de passe invalide.",
    "badToken": "Vous n'êtes pas connecté. Merci de vous connecter puis réessayez.",
    "noConsent": "Vous n'avez pas donné votre consentement pour l'utilisation de vos données personnelles.",
    "badInput": "Entrée invalide. Merci de réessayer.",
    "forbidden": "Vous n'avez pas accès à cette information.",
    "connectionError": "Erreur de réseau. Merci de vérifier votre connexion Internet.",
    "serverError": "Erreur de serveur. Merci de contacter le support.",
    "unknown": "Erreur inconnue. Merci de contacter le support."
  },
  "clubs": {
    "clubList": "Liste des clubs",
    "managers": "Responsables",
    "managersSubtitle": "Ces personnes font vivre le club",
    "managersUnavailable": "Ce club est tout seul :(",
    "categories": "Catégories",
    "categoriesFilterMessage": "Cliquez sur une catégorie pour filtrer la liste",
    "clubContact": "Contacter le club",
    "amicaleContact": "Contacter l'Amicale",
    "invalidClub": "Impossible de trouver le club. Merci de vérifier que le club que vous voulez voir est valide.",
    "about": {
      "text": "Les clubs, c'est ce qui fait vivre le campus au quotidien, plus d'une soixantaine de clubs qui proposent des activités diverses et variées ! Du club Philosophie au PABI (Production Artisanale de Bière Insaienne), en passant par les multiples clubs de musique et de danse, vous trouverez forcément une activité qui vous permettra de vous épanouir sur le campus !",
      "title": "Une question ?",
      "subtitle": "Posez vos questions à l'Amicale",
      "message": "Vous avez question concernant les clubs ?\nVous voulez reprendre ou créer un club ?\nContactez les responsables au mail ci-dessous :"
    }
  },
  "amicaleAbout": {
    "title": "Une Question ?",
    "subtitle": "Posez vos questions à l'Amicale",
    "message": "Vous voulez reprendre un club ?\nVous voulez vous lancer dans un projet ?\nVoici tous les contacts de l'amicale ! N'hésitez pas à nous écrire par mail ou sur la page facebook de l'Amicale !",
    "roles": {
      "interSchools": "Inter Écoles",
      "culture": "Culture",
      "animation": "Animation",
      "clubs": "Clubs",
      "event": "Événements",
      "tech": "Technique",
      "communication": "Communication",
      "intraSchools": "Alumni / IAT",
      "publicRelations": "Relations Publiques"
    }
  },
  "voteScreen": {
    "select": {
      "title": "Élections ouvertes",
      "subtitle": "Votez maintenant !",
      "sendButton": "Envoyer votre vote",
      "dialogTitle": "Envoyer votre vote ?",
      "dialogTitleLoading": "Envoi du vote...",
      "dialogMessage": "Êtes vous sûr de vouloir envoyer votre vote ? Vous ne pourrez plus le changer."
    },
    "tease": {
      "title": "Les élections arrivent",
      "subtitle": "Préparez vous à voter !",
      "message": "Début des votes :"
    },
    "wait": {
      "titleSubmitted": "Vote envoyé !",
      "titleEnded": "Votes fermés",
      "subtitle": "Attente des résultats...",
      "messageSubmitted": "Votre vote a bien été envoyé.",
      "messageVoted": "Merci pour votre participation.",
      "messageDate": "Disponibilité des résultats :",
      "messageDateUndefined": "les résultats seront disponibles sous peu."
    },
    "results": {
      "title": "Résultats",
      "subtitle": "Disponibles jusqu'à :",
      "totalVotes": "Nombre total de votes :",
      "votes": "votes"
    },
    "title": {
      "title": "Les Élections",
      "subtitle": "Pourquoi votre vote est important",
      "paragraph1": "Les élections de l'amicale, c'est le moment pour vous de choisir la prochaine équipe qui portera les différents projets du campus, qui soutiendra les organisations de vos événements favoris, qui vous proposera des animations tout au long de l'année, et qui poussera vos idées à l’administration pour que la vie de campus soit des plus riches !\nAlors à vous de jouer ! \uD83D\uDE09",
      "paragraph2": "NB : Si par cas il n'y a qu'une liste qui se présente, il est important que tout le monde vote, afin qui la liste puisse montrer à l’administration que les INSAiens la soutiennent ! Ça compte toujours pour les décisions difficiles ! \uD83D\uDE09"
    }
  },
  "dialog": {
    "ok": "OK",
    "yes": "Oui",
    "cancel": "Annuler",
    "disconnect": {
      "title": "Déconnexion",
      "titleLoading": "Déconnexion...",
      "message": "Voulez vous vraiment vous déconnecter de votre compte Amicale ??"
    }
  },
  "general": {
    "loading": "Chargement...",
    "retry": "Réessayer",
    "networkError": "Impossible de contacter les serveurs. Assurez-vous d'être connecté à internet.",
    "goBack": "Suivant",
    "goForward": "Précédent",
    "openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur"
  },
  "date": {
    "daysOfWeek": {
      "monday": "Lundi",
      "tuesday": "Mardi",
      "wednesday": "Mercredi",
      "thursday": "Jeudi",
      "friday": "Vendredi",
      "saturday": "Samedi",
      "sunday": "Dimanche"
    },
    "monthsOfYear": {
      "january": "Janvier",
      "february": "Février",
      "march": "Mars",
      "april": "Avril",
      "may": "Mai",
      "june": "Juin",
      "july": "Juillet",
      "august": "Août",
      "september": "Septembre",
      "october": "Octobre",
      "november": "Novembre",
      "december": "Décembre"
    }
  },
  "game": {
    "title": "Jeu",
    "pause": "Pause",
    "pauseMessage": "Le jeu est en pause",
    "resume": "Continuer",
    "restart": {
      "text": "Redémarrer",
      "confirm": "Êtes vous sûr de vouloir redémarrer ?",
      "confirmMessage": "Tout votre progrès sera perdu, continuer ?",
      "confirmYes": "Oui",
      "confirmNo": "Non"
    },
    "gameOver": {
      "text": "Game Over",
      "score": "Score: ",
      "level": "Niveau: ",
      "time": "Temps: ",
      "exit": "Quitter"
    }
  },
  "servicesScreen": {
    "amicale": "L'Amicale",
    "students": "Services étudiants",
    "insa": "Services de l'INSA",
    "notLoggedIn": "Non connecté"
  },
  "planningScreen": {
    "invalidEvent": "Impossible de trouver l'événement. Merci de vérifier que l'événement que vous voulez voir est valide."
  },
  "feedbackScreen": {
    "bugs": "Rapporter des Bugs",
    "bugsSubtitle": "Vous avez trouvé un bug ?",
    "bugsDescription": "Rapporter les bugs nous aide à améliorer l'appli. Pour cela, merci d'utiliser un des boutons ci-dessous et de décrire votre problème le plus précisément possible !",
    "feedback": "Feedback",
    "feedbackSubtitle": "Did nous ce que vous pensez!",
    "feedbackDescription": "Vous voulez voir une fonctionnalité ajoutée/modifiée/supprimée ?, vous voulez donner votre opinion sur l'appli ou simplement discuter avec les devs ? Utilisez un des liens ci-dessous !",
    "contactMeans": "L'utilisation de Gitea est recommandée, pour l'utiliser, connectez vous avec vos identifiants INSA.",
    "homeButtonTitle": "Feedback/Bugs",
    "homeButtonSubtitle": "Contacter les devs"
  }
}