diff --git a/Projet.jar b/Projet.jar
index 9afed3e..5cbe56c 100644
Binary files a/Projet.jar and b/Projet.jar differ
diff --git a/src/chat/NetworkClient.java b/src/chat/NetworkClient.java
index 53b6de0..e21a6ba 100644
--- a/src/chat/NetworkClient.java
+++ b/src/chat/NetworkClient.java
@@ -203,21 +203,23 @@ public class NetworkClient {
 	
 	void send (Notification notif)
 	{
+		System.out.println("Indoor users:");
 		for(Socket s:dest_sockets)
 		{
 			try
 			{
-				//System.out.println(s.getInetAddress().getHostAddress() + ": local port " + s.getLocalPort() + ", remote port " + s.getPort());
+				System.out.println(s.getInetAddress().getHostAddress() + ": local port " + s.getLocalPort() + ", remote port " + s.getPort());
 				ObjectOutputStream out = new ObjectOutputStream(s.getOutputStream());
 			    out.writeObject(notif);
 			}
 			catch(IOException e){}
 		}
+		System.out.println("Outdoor users:");
 		for(Socket s:outdoor_dest_sockets)
     	{
     		try
     		{
-    			//System.out.println(s.getInetAddress().getHostAddress() + ": local port " + s.getLocalPort() + ", remote port " + s.getPort());
+    			System.out.println(s.getInetAddress().getHostAddress() + ": local port " + s.getLocalPort() + ", remote port " + s.getPort());
     			ObjectOutputStream out = new ObjectOutputStream(s.getOutputStream());
 			    out.writeObject(notif);
     		}
diff --git a/src/chat/OutdoorListenerThread.java b/src/chat/OutdoorListenerThread.java
index 31023cc..b4c9ea5 100644
--- a/src/chat/OutdoorListenerThread.java
+++ b/src/chat/OutdoorListenerThread.java
@@ -43,7 +43,6 @@ OutdoorListenerThread(User in_user, List<User> in_known_users,  List<User> in_kn
 		String username;
 		String response = "";
 		
-		
 		try
 		{
 			while(!exit)
diff --git a/src/chat/ReceiveThread.java b/src/chat/ReceiveThread.java
index 899b795..b7b6a4a 100644
--- a/src/chat/ReceiveThread.java
+++ b/src/chat/ReceiveThread.java
@@ -47,7 +47,6 @@ class ReceiveThread extends Thread {
 			        
 			        if(!(notif.getAuthor().equals(user)) && !notif.isRedirected())
 	            	{
-	            		System.out.println("Redirecting message");
 	            		for(Socket s:outdoor_dest_sockets)
 				    	{
 				    		try
@@ -55,6 +54,7 @@ class ReceiveThread extends Thread {
 				    			ObjectOutputStream out = new ObjectOutputStream(s.getOutputStream());
 				    			notif.setRedirected(true);
 				    		    out.writeObject(notif);
+				    		    notif.setRedirected(false);
 				    		}
 				    		catch(IOException e){}
 				    	}
@@ -141,10 +141,10 @@ class ReceiveThread extends Thread {
 		catch(EOFException e) {}
 		catch(SocketException e)
 		{
-            /*	if(!isOutdoor)
+            	if(!isOutdoor)
             	dest_sockets.remove(socket);
             	else
-            	outdoor_dest_sockets.remove(socket);*/
+            	outdoor_dest_sockets.remove(socket);
 		}
 		catch(Exception e)
     	{