diff --git a/Projet_POO/src/bdd/GestionnaireHistorique.java b/Projet_POO/src/bdd/GestionnaireHistorique.java
index 6b66f15..d4f403f 100644
--- a/Projet_POO/src/bdd/GestionnaireHistorique.java
+++ b/Projet_POO/src/bdd/GestionnaireHistorique.java
@@ -34,20 +34,36 @@ public class GestionnaireHistorique {
 	
 	
 	
+	private String combiner(String id1, String id2) {
+		
+		if (id1.compareTo(id2) >= 0) {
+			return id1 + "___" + id2;
+		}
+		else {
+			return id2 + "___" + id1;
+		}
+		
+		
+	}
+	
+	
+	
 	public void recuperer(String id1, String id2) {
 
+		String id = combiner(id1, id2);
+		
 		Statement st;
 		int rs1;
 		ResultSet rs2;
 		
 		String query1 = 
-				  "CREATE TABLE IF NOT EXISTS " + (id1+id2)
+				  "CREATE TABLE IF NOT EXISTS " + id
 				+ "(id INT NOT NULL AUTO_INCREMENT,"
 				+ "expediteur VARCHAR(50),"
 				+ "msg VARCHAR(70),"
 				+ "PRIMARY KEY (id) );";
 		
-		String query2 = "SELECT * FROM " + (id1+id2) 
+		String query2 = "SELECT * FROM " + id
 				      + " ORDRE BY id;";
 		
 		try {
@@ -80,11 +96,14 @@ public class GestionnaireHistorique {
 
 	
 	
-	public void ajouter(String idCombine, String expediteur, String msg) {
+	public void ajouter(String id1, String id2, String expediteur, String msg) {
+		
+		String id = combiner(id1, id2);
+		
 		Statement st;
 		int rs;
 		
-		String query = "INSERT INTO " + idCombine 
+		String query = "INSERT INTO " + id 
 				      + "(expediteur, msg) VALUES (" + expediteur + ", " + msg + ");";
 		
 		try {
diff --git a/Projet_POO/src/liste/TraitementCmdListe.java b/Projet_POO/src/liste/TraitementCmdListe.java
index 2ebee00..414237b 100644
--- a/Projet_POO/src/liste/TraitementCmdListe.java
+++ b/Projet_POO/src/liste/TraitementCmdListe.java
@@ -58,9 +58,6 @@ public class TraitementCmdListe implements Runnable{
 					
 				}
 				
-				//mise à jour des graphismes
-				ListUI.update();
-				
 				System.out.println("libéré");
 				semaphore.release();
 				
@@ -112,6 +109,9 @@ public class TraitementCmdListe implements Runnable{
 				listeUtilisateur.add(new TypeListeUtilisateur(id, nom, ip));
 				
 			}
+			
+			//mise à jour des graphismes
+			ListUI.update();
 		}
 		
 		
@@ -125,5 +125,8 @@ public class TraitementCmdListe implements Runnable{
 					listeUtilisateur.remove(i);
 				}
 			}
+			
+			//mise à jour des graphismes
+			ListUI.update();
 		}
 }